400 years of revolution

400 years
of revolution

Γιωργάκης Ολύμπιος

GIORGAKIS OLYMPIOS

Fighter to the end

Fighter

to the end

GIORGAKIS OLYMPIOS

“He who fights for freedom will either earn it through fighting or sanctify it through death…”

- There is nothing left anymore. I promise to fight to the last drop of my blood without ever being intimidated by any human circumstances.

Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός

The Nation’s Apostle

SAINT COSMAS

OF AETOLIA

Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός

SAINT COSMAS
OF AETOLIA

The Nation’s Apostle

“Your soul and Christ are all you need. The whole world does not have the power to take those two things from you, unless you surrender them willingly. Always protect those two, so that you do not lose them.”

Κλέφτικη Ζωή - "The Life of the Klepht"

This song describes the life of the klephts, which is harsh, dangerous, and full of adversities. War and constant alertness are their routine. There are no care-free moments. Even their food and night’s rest, which everyone needs, are really hard to enjoy. But why do they endure all this? For the Spring. For the much desired Spring of freedom that their swords brought amidst the Winter of slavery. Their bravery, valour and faith illuminated the Nation’s deep night. This shows us that every good thing always comes after toil and sacrifices, but it is definitely worth it.

Lyrics (GR)

Μαύρη ζωή που κάνουμε

εμείς οι μαύροι κλέφτες!

 

Όλη μερούλα πόλεμο,

το βράδυ καραούλι.

 

Ποτέ μας δεν αλλάζουμε

και δεν ασπροφορούμε.

Με πόνο τρώμε το ψωμί,

με πόνο πολεμάμε.

 

Του γένους τη βαθιά νυχτιά

φωτίζουν τ' άρματά μας

 

και άνοιξη στη χειμωνιά

θα φέρουν τα σπαθιά μας.

 

Lyrics (GR)

Μαύρη ζωή που κάνουμε

εμείς οι μαύροι κλέφτες!

 

Όλη μερούλα πόλεμο,

το βράδυ καραούλι.

 

Ποτέ μας δεν αλλάζουμε

και δεν ασπροφορούμε.

 

Με πόνο τρώμε το ψωμί,

με πόνο πολεμάμε.

 

Του γένους τη βαθιά νυχτιά

φωτίζουν τ' άρματά μας

 

και άνοιξη στη χειμωνιά

θα φέρουν τα σπαθιά μας.

 

Website purpose

On the occasion of the 200th anniversary of the Greek Revolution of 1821, the website epanastasi1821.online aims to aid the younger generations in becoming familiar with the history of our homeland and getting inspired by it. Its purpose is solely educational and not profit- or advertisement-driven.

Intellectual Property Rights

For the creation of this website we used images from various sources.

We reserve all rights only for the content we created ourselves (passages - song performance - structure).

Με αφορμή τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, η ιστοσελίδα epanastasi1821.online έχει σκοπό να μάθουν οι νέες γενιές κάτι από την ιστορία της πατρίδας μας. Έχει μονάχα επιμορφωτικό χαρακτήρα και δεν έχει ούτε κερδοσκοπικό, ούτε διαφημιστικό σκοπό.

Για τη δημιουργία αυτής της ιστοσελίδας χρησιμοποιήθηκαν εικόνες από διάφορες διαθέσιμες πηγές, μία εκ των οποίων είναι η σειρά βιβλίων «ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΟΥ 1821» των εκδόσεων «ΣΤΡΑΤΙΚΗ». Διατηρούμε την αποκλειστικότητα μόνο των απολύτως δικών μας δημιουργημάτων (κείμενα-τραγούδια-δομή).