The heroic exodus

The heroic exodus

Papaflessas

PAPAFLESSAS

The man who set hearts on fire

The man who set

hearts on fire

PAPAFLESSAS

Greeks! Never forget your debt to God and to your homeland. I ask of you to vow that you’ll either win or die under the flag of Christ.

The admiral of the Struggle

Miaoulis

ANDREAS

MIAOULIS

Miaoulis

ANDREAS MIAOULIS

The admiral of the Struggle

So, fight bravely and rest assured that the names of those who fight for the homeland will remain immortal...

Baknanas

A gardener

saint

SAINT MICHAEL BAKNANAS

Baknanas

SAINT MICHAEL BAKNANAS

A gardener saint

What are you even talking about! The Lord is inviting me to His Kingdom and I shall refuse to go? All that you have promised me is nothing compared to what my Lord has prepared for me in His Kingdom! Strike me for my faith! Strike, I say!

Ο λεβέντης - "The brave man"

Lyrics (GR)

Ένας λεβέντης περπατεί

και τρέμει η γη όπου πατεί.

Φεσάκι κόκκινο φορεί

και φουστανέλα λυγερή.

 

Αράδα αστράφτουν τα φλουριά

και τα τσαπράζια τα βαριά,

απ' το λημέρι ροβολά,

του σκλάβου την τιμή φυλά.

 

Τρα-λα-λα... Τρα-λα-λα...

 

Κρατεί τουφέκι στο πλευρό

και το μουστάκι έχει στριφτό.

Με στήθι ολάνοιχτο, πλατύ,

γελά και σιγοτραγουδεί

 

την άνοιξη, τη λευτεριά,

τη νιότη και τη λεβεντιά. (2)

 

Τρα-λα-λα... Τρα-λα-λα...

Lyrics (GR)

Ένας λεβέντης περπατεί

και τρέμει η γη όπου πατεί.

Φεσάκι κόκκινο φορεί

και φουστανέλα λυγερή.

 

Αράδα αστράφτουν τα φλουριά

και τα τσαπράζια τα βαριά,

απ' το λημέρι ροβολά,

του σκλάβου την τιμή φυλά.

 

Τρα-λα-λα... Τρα-λα-λα...

 

Κρατεί τουφέκι στο πλευρό

και το μουστάκι έχει στριφτό.

Με στήθι ολάνοιχτο, πλατύ,

γελά και σιγοτραγουδεί

 

την άνοιξη, τη λευτεριά,

τη νιότη και τη λεβεντιά. (2)

 

Τρα-λα-λα... Τρα-λα-λα...

This song describes the “λεβέντης”. He is the fearless man. He is the one who dares to risk and fight for justice; “του σκλάβου την τιμή φυλά” - “he is defending the honour of the slaves”. He is the one who fights and sacrifices himself for the others. He is the virtuous man. “Γελά και σιγοτραγουδά” - “he smiles and sings softly”. And he is doing all of this gladly, as his clean conscience is rewarding him. Eventually, a “λέβεντης” is the free man.

Website purpose

On the occasion of the 200th anniversary of the Greek Revolution of 1821, the website epanastasi1821.online aims to aid the younger generations in becoming familiar with the history of our homeland and getting inspired by it. Its purpose is solely educational and not profit- or advertisement-driven.

Intellectual Property Rights

For the creation of this website we used images from various sources.

We reserve all rights only for the content we created ourselves (passages - song performance - structure).

Με αφορμή τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, η ιστοσελίδα epanastasi1821.online έχει σκοπό να μάθουν οι νέες γενιές κάτι από την ιστορία της πατρίδας μας. Έχει μονάχα επιμορφωτικό χαρακτήρα και δεν έχει ούτε κερδοσκοπικό, ούτε διαφημιστικό σκοπό.

Για τη δημιουργία αυτής της ιστοσελίδας χρησιμοποιήθηκαν εικόνες από διάφορες διαθέσιμες πηγές, μία εκ των οποίων είναι η σειρά βιβλίων «ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΟΥ 1821» των εκδόσεων «ΣΤΡΑΤΙΚΗ». Διατηρούμε την αποκλειστικότητα μόνο των απολύτως δικών μας δημιουργημάτων (κείμενα-τραγούδια-δομή).